🗞️ JOURNAL DE BORD·EL
» Je portais pour la première fois
» J’ai joué deux grilles de Loto avec Jay – on s’est arrêtés au bureau de tabac en allant chercher de quoi déjeuner.
» J’ai commencé à lire “Choses dites” (Nancy Huston) : je m’intéresse de plus en plus près à la traduction de poésie entre FR et EN, que ce soit dans un sens ou dans l’autre.
» D’ailleurs j’ai en tête de traduire en FR certains extraits de chansons de Taylor qui me touchent particulièrement, et de partager ça ici sur mon blog.
» Le moment difficile des mes journées au bureau en ce moment, c’est quand je descends au parking vélo avec Jay pour partir. Je suis écartelée entre discuter, rire avec lui… mais aussi lui montrer à quel point je suis triste.
» J’ai reçu mon silkscreen motif écriture (réf. Moiko 8.25) : super beau, j’ai hâte de l’essayer ! Ce sera pour un modèle de boucles d’oreilles thème ‘TTPD’.
» J’ai commencé à regarder “Smile” : pas mal du tout mais la fatigue a eu raison de moi, je finirai demain.